viernes, 12 de octubre de 2012

El color de la tinta: 50 años de la poesía en Nicolás del Hierro


Hay veces que las semillas llegan para quedarse, también la poesía. Es preciso que encuentren un suelo húmedo y fértil, un pecho y una voz abiertos al asombro. Hay veces en que el tiempo hace posible el milagro de la encina, de la obra bien hecha. Tal es el caso de Nicolás del Hierro, poeta que presenta en estos días su obra, su poesía reunida y seleccionada, justo a los 50 años de la aparición de su primer libro, “Profecías de la guerra”. Será en Piedrabuena, su pueblo natal, hoy, viernes, 12 de octubre y posteriormente en Toledo, en la Biblioteca Regional, el lunes día 22.

Hay veces en que la poesía se siente habitada cuando habita y es entonces cuando el poeta necesita contar el diálogo que se establece, la convivencia del autor con su obra. Tal es el argumento, tan rotundo como sencillo, que el lector puede encontrar a lo largo de las 600 páginas que componen El color de la tinta (Vitruvio, 2012), y que ya nutre nuestras librerías. Ha querido el poeta mostrar en él las líneas argumentales de su hacer, lo que le importa que permanezca.  A los libros ya publicados que recoge, se añaden dos nuevas entregas, “Desde mis soledades” y la que da título al conjunto, “El color de la tinta”.

Escribir es siempre una confrontación dialéctica, tras la cual el creador se trasforma en conductor de intenciones contrapuestas. Fue Cernuda quien habló del deseo y la realidad. A lo largo del camino poético de Nicolás del Hierro es posible encontrar múltiples provocaciones, intereses que han ido necesariamente variando, pero también una línea argumental que ha sostenido y sostiene su obra. Tal línea no es otra que su compromiso con el hombre, con los hombres, con el nunca resuelto problema del hombre entre los hombres. Ese concilio casi imposible de intereses, esa amalgama de solidaridad y egoísmo que es el hombre, tanto si lo tomamos como individuo o como cuerpo social, ha impregnado el diálogo poético del autor con su obra. Lo que la llena de coherencia y solidez.

En El color de la tinta es posible observar las diversas etapas de su escritura, sus instantes de fiebre. Pedro A. González Moreno, en un estudio primoroso que sirve de prólogo, las explicita y analiza con la exquisitez que suele, lo que nos libra a los demás de tal labor. Pero es preciso decir que este libro era necesario, muy necesario. Hay una generación poética manchega, de enorme valía para la poesía española, que surgida alrededor de los años sesenta ha desarrollado una obra de valor considerable: Mena Cantero, Valentín Arteaga, Beño Galiana… son otros nombres, generación que precisa de estas ediciones para poder ser conocidos y estudiados en profundidad. Nicolás del Hierro, aún en plena vigencia creativa, ha tenido el tiempo, la paciencia generosa y la voluntad de reunir aquí, para la luz, y en muy cuidada edición, sus 14 poemarios.
 
Por los primeros libros recogidos en “El color de la tinta” desfilan ansiedades, susurros y gritos, demandas de paz y justicia, también el rumor de la desolación frente a la imposibilidad de la utopía. Luego se hará patente su preocupación por el lenguaje como núcleo esencial de su hacer y el latigazo del amor como estímulo creativo, de ahí surgirán Lejana presencia y Muchacha del sur, dos de sus mejores entregas. En los tres poemarios que aparecen al filo del cambio de siglo, el poeta se verá provocado por el paisaje de su tierra y de su infancia, por la pureza del origen, por el decir de las pequeñas cosas. También por el sosiego en la mirada. Pero será en los dos nuevos poemarios, testigos del tiempo último, donde la dialéctica entre obra y autor, entre poesía y poeta, alcance la altura del interrogatorio, de la duda, de la tiniebla de las preguntas, de los laberintos de las respuestas, de los enigmas como futuro.

Hay veces que las semillas llegan para quedarse, para fructificar, para levantar el árbol de nubes que habrá de alimentarnos. Y hay veces que al aventar la poesía, la poesía  encuentra entre el azul un pecho y una voz insobornables, como los de Nicolás del Hierro. Y se queda, voluntariosa y tenaz. Y dialoga a lo largo de 50 años. Sin deserciones. Y crece. Y produce frutos hermosos, como este libro.



sábado, 29 de septiembre de 2012

La ciudad se derrumba y yo cantando...


Viernes 21

Rafa Soler, Paola Fernández, Felipe Ortega, Helena Ortiz y Beatriz Roca.
Foto de Lucia.
Tres poetas de Sevilla, una madrileña, noveles, para la primera salida de Mientras la luz. En Libertad 8. Venían de la mano y el ánimo de Rafael Soler a una Libertad ya sin Ricardo y con Julián como responsable. Parecíamos ser único testigo, porque toda la farándula estaba con los Conjurados en la terraza de Princesa, mas nunca solos. Había público bastante para escuchar la primera lectura de estos cuatro poetas. Agua fresca, aire claro. Sencillez, limpieza. Felipe Ortega, transparentemente trémulo, dictó poemas nacidos de una cotidianeidad mágica, con picos de rebeldía y aceptación. Hay en él ternura y asombro. A Paola Fernández se le notaba el temblor. Titula acedías a sus poemas. Acedías en donde busca y encuentra el corazón y las ingles. Sin confundirlos. Leyó a impulsos, como escribe. Un gozo. Beatriz Boca, la madrileña, aventó sus poemas con la cabeza alta. Segura de sus textos, no se engaña, ni engaña. Poderosa en las imágenes de mujeres que sostienen y salvan al mundo.  Helena Ortiz insinuó más que mostró. Hay en su rostro, en su voz, la luz y la angustia del mundo. Desdeñosa con el micro, dictó el desamparo con la misma urgencia y contención de la felicidad que presiente. Todo en Libertad 8. Creo que el año tendrá buena cosecha.

Lunes 24

Dos poetas madrileños en Cultural Telefónica. Ángela Reyes y Jaime Alejandre convocados por la sorpresa verbal y la agudeza pasiva de Julia Gallo. Centró su lectura Ángela en poemas escogidos que giraban en torno al hombre, anteponiéndoles anotaciones o contextualizaciones. Me gusta su último libro, Fantasma de mi infancia, del que no leyó sino el poema de su padre. Jaime estuvo escatológico sin poderlo remediar, aún y cuando intentó disimilar con humor. Escribe desde la duda de sí mismo. O sobre la duda. O eso parece. Termina de publicar con Huerga Lo que queda, y -a pesar de que el otoño asomó ya su cara fría- se quedó en la terraza acompañando las últimas cañas con que Carmina Casala y Jesús, Elvira Daudet, José Luis Morales y Germán Gullón arroparon al blogero. Los demás, hasta llegar a 33, se fueron, incluida la muleta de Alberto Infante.

Martes 25

Lo dijo Alberto Lauro, poeta, y otras cosas, cubano del exilio: la ciudad se derrumba y yo cantando… recordando a Silvio Rodríguez. La dignidad transitaba por Sol camino del Congreso y Lauro leía en la casa de Castilla La Mancha. Alfredo Villaverde y Luis Moll iniciaban con él la andadura del Aula Juan Alcaide. Escapé camino del Casino a tiempo de ver en la calle a jóvenes rodeados de azul y furgonetas. ¿Por qué y para qué la poesía de los recintos, de las nobles paredes? Leía Jesús Riosalido con rumores de gentío rompiendo las ventanas. (Lorca, ya sabéis). Leyó el poeta su dignidad mientras la calle buscaba la salvación de todos. Hizo Jesús un recorrido sobre sus diversos estadios líricos, misticismo incluido, hasta llegar a un necesario coloquio final sobre su origen y condición de arabista, de observador atento de la realidad del mundo árabe y el momento español. Comedido y certero.

En el metro, mientras regresaba a la redacción, este blogero encontró en su twitter:  ¿Es posible ser feliz rodeado de infelices? ¿Es posible disfrutar la riqueza cuando se obtiene de empobrecer a los otros? ¿Se puede vivir con la conciencia tranquila cuando la inconsciencia propia genera sufrimiento y dolor en los que nos rodean? Opino que la respuesta es absolutamente no. En fin, que todo es poesía menos la poesía. Hubo heridos. 

viernes, 21 de septiembre de 2012

Sin salir


No hay dinero. Nadie lo dice, pero es así. El jefe está esperando una remesa de fondos de la Comunidad para comenzar los reportajes. No hay dinero. Yo sé que eso no les importa a los poetas. Los poetas esperaban, como agua de rosas, que acudiera septiembre para lanzarse sobre los incautos mirones madrileños. Hay ansia, que diría Mota. A la redacción llegan continuas convocatorias. Y sobre todo anuncios de apertura de Talleres de Escritura Creativa, a millares. Falta hacían. Faltan cuentistas en España, por lo menos tanto como sobran jubiladas ociosas. No hay dinero ni para el bonobús, que ha subido no saben ustedes de qué manera. No podemos salir.

Llegan convocatorias para presentaciones de libros, nuestro amigo Alfredo Piquer entre ellos; llegan convocatorias para tertulias que se refugian en nombres genéricos, a las clásicas de Poesía en sidecar, de Odisea 8, de Hazversidades poéticas, se une ahora la de 4+1. Bien. Todo sea para que otro buen amigo, Rafael Soler, no se quede sin trabajo como presentador, asunto que borda. Llegan convocatorias para happening como el que hoy montan los Conjurados en una terraza de la calle Princesa, a eso de los ocho de la tarde y en donde la camisa volandera de Ángel Rodríguez Abad hará de hábito de Gran Maestre; llega trabajo sin cuento para Miguel Losada, al que encontramos en cualquier asunto que se precie, y llega la exposición de Marisa Montesinos, dibujos que no puede acallar; llega la alegría de Pablo Méndez por haber publicado los poemas de Antonio Gala en su Vitruvio, como llega la melancolía de Juana Vázquez por haber tenido que aplazar la presentación de su anunciadísimo, por ella misma, Tiempo de caramelos. No hay dinero. Ni esperanza.

No hay dinero. Sabedores de ello, Pepe Elgarresta y Manuel Lacarta han publicado libre y digitalmente con Alacena Roja. Lectura libre y  libre de papel. Muy de amor azul Elgarresta y muy de antología socarrona Manolo Lacarta. Pinchen y vean. Como hizo el poeta y activísimo blogero segoviano Amando Carabias creando un blog especial para su Eterna luz sonora . Pinchen y vean. No hay dinero, pero algo sí. Es el caso que Elvira Daudet, poeta con garra como pocas, ha retirado de lo virtual su libro Cuaderno del delirio, multivisitado -22430 lectores- y que había editado Alacena Roja, porque va a salir en papel, inaugurando una nueva colección que prepara Jaime Alejandre, el de Hazversidades. Papel y pantalla complementados. Vean si no: Alejandro Céspedes ha retirado, también, de la red su Topología de una página en blanco, por lo mismo: sale en papel, pero a cambio vuelca a la pantalla sus anteriores papeles. Es el eBook, jefe. ¿Qué estará preparando Alberto Infante? Cosas.

Los contaré más cuando pueda salir. Sobre todo los viernes, que se está convirtiendo poco a poco en el día clave.

lunes, 3 de septiembre de 2012

No habrá rescate para la poesía



 Fuentes muy bien informadas, voces profundas de La Moncloa, nos han hecho llegar la noticia de que no se negocia con el Eurogrupo ningún rescate para la poesía española. Advierten que el déficit de buena poesía puede ser controlado con nuestros propios medios. Y que Angela Merkel ha dado, de momento, el visto bueno al asunto. Con el desmentido del rescate, los asesores presidenciales han precisado la existencia de un Plan, no impuesto por Europa, que busca eliminar el exceso de ediciones recortando la frenética actividad editora de los poetas. Se pretende así elevar el nivel medio de calidad. No será necesario que el BCE compre restos de ediciones. Tampoco será preciso que los hombres de negro revisen, valoren y decidan sobre las próximas acciones de los poetas. Es algo nuevo, nos han asegurado, y no afectará a tertulias, siempre que sigan con su actual nivel de ingenuidad, penuria y voluntarismo, aunque sí al número y retribuciones de los premios.  

Las fuentes han sido tajantes: “No habrá rescate, el riesgo en la poesía española es menor que en cualquier otra lengua europea, a la vista está. El derroche no está justificado”. Añadiendo después “Somos conscientes del problema heredado y las  reformas darán sus frutos más pronto que tarde". "Si no podemos asegurar el rigor, debemos disminuir los daños”, concluyeron. 

sábado, 28 de julio de 2012

Ha muerto Vicente Martín



El poeta Vicente Martín Martín falleció el día de ayer, 27 de julio, a punto de cumplir los 67 años. En Torrejón de la Calzada, su lugar de residencia. Vicente tuvo durante muchos años escondido el tremendo don de ser poeta. Y en los últimos diez, la inmensa alegría de escribir. El inmenso regalo que nos hizo. Fue poeta a cada instante, en cada momento de la jornada. Poeta de la imagen imposible, siempre al borde de la interrogación, de la sorpresa. Obtuvo numerosos reconocimientos en forma de premios y de ediciones, pero, y sobre todo, obtuvo con su hacer numerosos amigos. Entre los que me cuento. Entre los que le cuento. Era hombre de porte tranquilo, exento de vanidad, laborioso, preocupado siempre por el próximo poema.

Hace unos años estuvo con todos nosotros en Piedrabuena, leyendo. Le pedí que rescatara el inmenso poema a la muerte de su madre y apenas pudo hacerlo en su primera parte. Con aquella misma emoción, hoy le recuerdo. Ahora que su cuerpo aún nos acompaña. Con aquella misma emoción quiero compartir con vosotros aquel fragmento de poema. Compartir con él ese instante de ternura. Mi abrazo siempre.

Era la noche, madre, y un silencio
de océanos vacíos
se desplomaba, nieve, entre los muslos.
La carretera toda era la noche
y a un lado y a otro lado, las encinas.
Era la noche, madre, y nadie más en el mundo
que tú y yo,
nadie más en el mundo que tú y yo,
la noche y las encinas intentando
alargar ese instante de ternura
que aún quedara en tu cuerpo.
Fueron diez,
once,
doce o trece curvas.
El taxista callaba y yo veía
detrás de cada encina a un par de ángeles
desplegando sus alas.
El taxista callaba y yo callaba
hasta que fue imposible por más tiempo
negarse a la evidencia.
Dije sólo: está fría.

Y era la noche, madre,
eran la noche y las encinas juntas.

viernes, 13 de julio de 2012

Las ventanas azules de Jesús Aparicio



Ahora, cuando tantos prefieren insistir en la poesía como experimentación del lenguaje, de su genio y sus signos, como único camino; cuando tantos creen que no es posible decir lo mismo de siempre con maneras nuevas, pero reconocibles; cuando la destrucción y la abstracción se ofrecen como puertas entreabiertas al decir poético sugerente; ahora, cuando es preciso a tantos hacer exhibición, bien de novedad en alambres, bien de mímesis anglosajona, todavía quedan poetas que entienden la poesía con la necesaria sencillez para que sea transparente, con la necesaria honestidad como para dejar en ella jirones de su biografía. Tal es el caso de Jesús Aparicio, poeta alcarreño, una vida dedicada a decir cuanto ve y cuanto le pasa, y a decirlo de manera que sea bellamente trasmisible, claramente contagioso. Como si fuera visto tras ventanas azules.

Ha publicado Jesús Aparicio dos libros de poema en un solo volumen (La papelera de Pessoa y La luz sobre el almendro) en la editorial Libros del Aire que dirige Fernando Sáenz. Dos libros separados por fechas distintas de creación, que el autor no ha querido disimular. La Papelera de Pessoa creció entre 2001 y 2002 y  La luz sobre el almendro a lo largo de 2009. Son libros diferentes, aun y cuando conserven señas de identidad comunes, pues son nacidos de una misma voz. Entre ambos libros aparecieron las ediciones de El sueño del león (2005) y de Las cuartillas del náufrago (2008).

No abdica Jesús, en esta nueva entrega, de sus características fundamentales: el hecho de escribir desde la duda de un yo, potente y débil a un tiempo, que busca su reconocimiento -y/o concilio- con el enigma de lo creado, como tampoco lo hace del tono sereno con que describe las miradas, los lances, los afectos, las siempre provisionales conclusiones.

En La papelera…, el poeta se detiene en la preocupación por su estar en el mundo, por la manera de resolver los retos. Siempre desde el orgullo de la humildad, desde la conciencia de despojamiento, desde el acto de reconocer lo existente y aprender, desde la voluntad de aceptación, de sentirse parte, necesariamente armóníca de las cosas: árboles, casa, colores, aguas... y todo para justificarse como hombre, como ser con otros, como camino de felicidad. Poemas de corte breve, a veces sentencioso, meditativos, anotadores de sensaciones, de propuestas, y siempre alejados de inútiles moralejas. Los poemas avanzan con voluntad de árbol que crece para ofrecer sombra futura. El árbol es para el poeta símbolo del cambio y de la vida externa; así como la piedra lo es de la vida interior y de lo permanente; árbol y piedra, dos señales con que el poeta hace más visible su discurso. 

Un libro que discurre con voluntad de día, desde el despertar de la luz a su discurrir, a lo pleno, hasta llegar a la finitud que el ocaso avisa. Con voluntad de día que descansa en lo minúsculo: en el milagro del fruto, en la mano de un niño que dibuja, en una hoja o en las canicas. Esas canicas que el autor perdió, con la infancia, y que aparecen el el poema que da título al libro. Poemas que caminan desde los ingenuo a la pregunta hiriente, desde la espera hasta el escepticismo. Poemas en donde palpita siempre ese goce y esa pérdida que supone el oficio diario de vivir, oficio en el que no es extraño que aparezca una ligera sensación ascética de fracaso.

Me gusta especialmente, por lo que tiene de síntesis, tanto en el estilo como en la intención del libro, este poema que aparece en la página 40..

Completar una estrella
                Vivir, eso sería una aventura terrible.
                                        J.M. Barrie, Peter Pan

Para ser algo hay que cambiar la voz 
y hablar alto y claro. 
Para ser alguien hay que irse de casa 
y andar otros caminos. 
Mas de mí no esperéis más que el silencio 
que se sueña en la silla de un teatro. 
No voy a hablar. Me guardo mi palabra 
para otro ángel náufrago que espere 
completar una estrella. 
No me deis un bastón ni atéis mis zapatillas. 
No voy a caminar. Mi camino es esa nube 
que descansa en la torre del castillo 
un instante tan sólo sin dejar 
ni gota de su cielo.

En La luz sobre el almendro, el segundo libro del volumen, Jesús Aparicio pone especial cuidado en la elegancia del lenguaje. Lo que en un principio puede aparecer como cierto desprecio del valor intrínseco del verso, puede verse con prontitud que no es tal. En el poeta el verso está, como debe ser, siempre al servicio del poema, subordinación que permite disfrutar de una poesía limpia y transitiva. Y sobre todo eficaz.

Jesús Aparicio
en la Feria del Libro 2012
Aquí, el poeta intensifica el diálogo con la Naturaleza, que quiere ser mirada desde su misma altura, a la que mira, y a la que se mide sin orgullo, pero si con la decisión de ser con ella a un tiempo. Nacer con ella, sufrir con ella, aprender con ella, morir con ella. Ser, como apunta en el haiku incluido en el poema El rincón japonés, “En la ceniza/ una gota de agua/ para vivir”.

Poesía de intimidad, de cosas cotidianas, minúsculas, también de juego metapoético. Parece que el poeta busca encontrase en cuanto escribe, que tras el poema ha descubierto algo nuevo de sí. Y que la circunstancia que ha provocado la exploración y el hallazgo no es sino un eslabón más en el trabajo de los días, del que no hay que sorprenderse. Y que es preciso anotar para poder construir, para dejar, para permanecer. Jesús parece ser consciente de esta actitud que le impulsa a la escritura, que está en la base de su hacer poético, y así lo hace constar en el poema Autorretrato, en donde se describe como "una tela cortada dispuesta para el hilo" o "el viento en su isla dando vuelta a sí mismo".

Algo alejado de la perspectiva oriental de la fusión con el mundo, que a mi entender no está explícita en La luz sobre el almendro, si me parece que el libro de Jesús Aparicio busca en la Naturaleza el interlocutor necesario. Su yo poético no precisa de los otros -aunque haya apuntes históricos, autobiográficos- para levantarse. Todo crece desde la piedra de la reflexión y desde la sorpresa de la luz sobre los muros, desde el fragor de las manzanas verdes, del gorrión en los ojos o de las primeras hojas… materia y vida inconsciente; todo lo que sencilla y calladamente nos rodea necesita ser mirado, vocea para ser descrito, busca permanecer en tanto que testifica. Como en el poema

Las cuartilla futuras

Pienso en las cuartillas que vuelan 
sin huellas en el aire 
cuando escribo, 
son la piel del árbol 
que plantó mi abuelo; 
ese árbol que alimenta 
el mismo sol que dora 
la misma agua 
que bebe hoy mi hijo. 

Los días, las caricias, 
los signos los destellos, 
las notas, lo colores, 
las líneas, los silencios… 
pasan para volver. 

Las cuartillas futuras 
serán el aire 
que moverá las hojas de ese libro 
en el que aprenderán mis nietos 
cómo se planta un árbol.

martes, 3 de julio de 2012

Nihil


Pasear junto a viñas
arruinadas -tal vez eso deseas-
junto a las inseguras
mariposas
y olvidados racimos de noviembre

sentarte luego
entre los contrafuertes de la ermita,
los nocturnos
del sol en la conciencia, lentamente,
como el miedo

muy lejos de los otros
y de las humaredas
lejanas, campesinas

voltear con el lápiz un erizo,
dejar
el libro -que es la hoz- sobre la tierra

apreciar
la inacción en los aires, 
oír el bisbiseo
de Gottfried Benn:
ocúltate, tu máscara es tu obra

cerrar los ojos, ver,
ver  pasar el cadáver
enésimo de Dios.


martes, 26 de junio de 2012

En ruta



En las puertas de la Cartuja
Sábado 23, en Cazalla de la Sierra. Mientras pretendo contemplar, con Eduardo, Jacoba y Enrique, la Cartuja de Cazalla, una llamada me confirma que son cinamomos los árboles que tengo cerca de casa, cualquiera que haga versos debe tenerlos cerca. Que un nombre tan sin significado tenga tanto glamour, es muy curioso. Claro que uno debe cuidar de no usarlo muy repetidamente. Tan sólo cuando luzca la luna y abrillanten, dicen. Yo tengo la suerte de tenerlos muy cerca. Lo suponía. La llamada me lo ha confirmado. De mi casa, de mi mesa. Hay quienes llaman melia a esta especie de árbol. Melia no es lo mismo, es nada sugerente, y poco litográfico, considero. Yo tengo ahora dos cinamomos muy cerca, pero muy, muy cerca. Sé que tienen el fruto venenoso. Que no es recomendable su ingestión. Pero sé que su nombre goza de gran virtud. Lo sé por Antonio. Pereira sostenía que, al par con los duraznos, tienen una enorme facilidad para descubrir a los falsos poetas. 



Dionisio Cañas en Valdepeñas
Domingo 24, lejos de Valdepeñas. Nadie, salvo quizás Manolo Juliá, ha echado en falta a Mientras la luz en los fastos de la Bodega A-7 en honor a Dionisio Cañas. Ni estuvo el redactor ni la crónica habitual. La crónica se queja sobre mi hombro. Pudo ser la última ocasión, dice: Dionisio duda sobre volver a leer en público y los A-7 en volver a convocar. Yo le hablo de la plenitud de Cáncer y su solsticio, de los mínimos sombrajes, del sofoco empedrado. De que no somos manchegos ni poetas. De que no hemos sido comunicados ni invitados. No son tachas suficientes, me contesta, todas ellas las hemos soportado en otras ocasiones. Lleva razón. Dice que ella nunca ha sido cáustica ni cruel sobre el empotro. Y que en caso de intentarlo el jefe no lo hubiera consentido.  Que siempre fue hímnica a fuer de festiva. Como lleva razón, la distraigo y consuelo con viles artimañas. Parece que se deja. Le digo, iremos en septiembre, a ver a Martínez Sarrión y su tinaja escrita, cuando progrese el quitasol de la uralita y sea más compasiva y alargada su sombra. La crónica me mira y lentamente rumia. 

La espadaña de la Peña Arias Montano, en Alájar
 25 y lunes, Alájar. Peña de Arias Montano. Dice la guía, aquí recibió Arias Montano la visita de Felipe II, de quien era confesor. Dice el turista, eso no está documentado, es leyenda. Dice la guía, nada más aprobarse los presupuestos se procederá a la subida del iva, asunto que los presupuestos niegan. Dice el turista, ese atraco aumentará el fraude, no la recaudación. Dice la guía, Arias Montano testó y pidió a su albacea que nunca le editara Cátedra. Dice el turista, imposible, Cátedra no existía. Dice la guía con mala hostia, eso es irrelevante, Arias Montano no podía soportar pies de páginas en sus poemas, le ponía furioso; el pie de página debe ser la poesía y en eso opinaba como el Padre Soler y como yo: terminó la visita. El turista sacó papel y lápiz. Tomó nota. Volvió a Madrid.